This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '04 eng>eng The effects (.... ) has been described the effect has been described pro closed ok
4 Dec 9 '04 deu>esl Zahnriemen correa dentada pro closed ok
- Nov 14 '04 deu>esl Eckwandregal esquinera pro closed ok
4 Nov 6 '04 eng>esl frosted suction line tubería/línea de aspiración con escarcha pro closed ok
4 Nov 3 '04 deu>esl Gleichlaufwelle eje síncrono pro closed ok
3 Sep 15 '04 eng>esl Magnetic plug assembly conector magnético pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>esl gap year año sabático pro closed ok
- Aug 9 '04 deu>esl Sicherhetisfahnenschaltung circuito de señalización (de protección/seguridad) pro closed ok
4 Aug 9 '04 deu>esl Sicherhetisfahnenschaltung circuito de señalización (de protección/seguridad) pro closed ok
- Jul 30 '04 eng>esl spot measurement medición por puntos pro closed no
2 Jul 27 '04 deu>esl Einlauf- u. Auslaufbereich entrada y salida pro closed ok
- May 2 '04 deu>esl Dongle mochila pro closed no
2 Apr 28 '04 deu>esl Tastenbelegung disposición de los botones/teclas pro closed ok
4 Apr 20 '04 deu>esl Pumpenhub 1 carrera de la bomba pro closed no
- Apr 19 '04 deu>esl lebensmittelfreundlich apto para su uso en el sector de la alimentación pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>esl Softkey tecla/botón de acceso directo pro closed no
- Mar 9 '04 eng>esl fresh water tank depósito de agua dulce pro open no
- Feb 28 '04 eng>esl civil commitment responsabilidad civil pro closed ok
- Feb 26 '04 deu>esl Beamer retroproyector pro closed ok
4 Feb 23 '04 deu>esl Motor-Momentenstützen soportes del par motor pro closed ok
2 Feb 23 '04 deu>esl Richtmeister (en este contexto) Jefe de obra pro closed no
- Feb 13 '04 eng>esl conversations consultaciones pro closed no
- Feb 9 '04 eng>esl short block motor corto o motor aligerado pro closed ok
4 Feb 6 '04 eng>esl whirlpool piscinas con hidromasaje o jacuzzis pro closed no
- Feb 2 '04 eng>esl hotwork trabajo en caliente pro closed ok
- Jan 29 '04 deu>esl Meßflansch brida de medición pro closed ok
- Jan 5 '04 eng>esl ground screw tornillo de toma a tierra pro closed ok
- Jan 4 '04 deu>esl Soll valor de referencia/valor de consigna pro closed no
4 Dec 30 '03 deu>esl oberamt Dirección General pro closed no
4 Dec 12 '03 deu>esl Themenschwerpukt aspecto de mayor relevancia pro closed no
- Dec 9 '03 eng>esl clamping amarre rígido pro closed ok
- Dec 8 '03 deu>esl Stift ( en este contexto) espiga pro closed ok
- Dec 8 '03 deu>esl PPS-Stückliste Preis Per Stueck (Lista de piezas con precio por unidad) pro closed ok
4 Dec 7 '03 eng>esl single parenthood familia monoparental pro closed ok
- Dec 7 '03 eng>esl field construction projects proyectos de construcción en campo pro closed ok
4 Dec 7 '03 esl>esl ATS/DUE ATS (Asistente técnico sanitario) DUE (Diplomado Universitario en Enfermería) pro closed ok
- Nov 28 '03 eng>esl VCR/DVD player, reproductor easy closed ok
4 Nov 27 '03 deu>esl zieht die Leisten automatisch fest an Wand und Boden. fija las lamas/los listones (de forma automática) a paredes y suelos pro closed no
4 Nov 27 '03 deu>esl Massivholz-träger mit Echtholz-Furnier vigas de madera maciza con contrachapado de madera pro closed ok
2 Nov 18 '03 eng>esl air-in of air conditioner's outdoor unit entrada de aire de la unidad exterior pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl evaporator evaporador pro closed ok
- Nov 12 '03 deu>esl schaltungstechnisch no está instalada conforme al diagrama eléctrico pro closed ok
- Oct 28 '03 deu>esl einseitig offenen Höhlraume bolsas de aire pro closed ok
- Oct 20 '03 eng>esl package unit unidad compacta pro closed ok
4 Oct 20 '03 deu>esl Verzinkung galvanizado pro closed ok
- Oct 9 '03 eng>eng demi-fraîche semi-desnatados pro closed no
4 Oct 8 '03 deu>esl Beschichtungsgerechtes Konstruieren conforme al recubrimiento pro closed ok
4 Oct 8 '03 eng>esl cues (in this context) avisos pro closed no
4 Oct 5 '03 eng>esl Scroll Calendar calendario desplegable pro closed no
- Oct 5 '03 eng>esl flare nut connection tuerca abocardada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered